1. Everyone will have plenty to eat.

Sẽ có thức ăn dư dật cho mọi người.

2. We're going to have plenty of flowers tomorrow.

Ngày mai chúng ta sẽ có đầy hoa.

3. Plenty of passports...

Nhiều hộ chiếu, và...

4. Famine Amid Plenty

Đói kém giữa sự giàu có

5. Plenty long enough.

Dư sức rồi.

6. Plenty of food.

Đồ ăn dư dật.

7. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

8. Four hours is plenty.

4 giờ nữa thì dư sức.

9. Always Plenty to Do

Luôn luôn bận rộn trong công việc

10. When I'm dead, you'll have plenty of time for politics.

Khi tôi chết, các anh sẽ có cả trăm cơ hội để làm chính trị thay tôi.

11. I've got plenty of jackets.

Tôi có rất nhiều áo khoác.

12. [ chuckling ] Plenty of Republicans, too.

Rất ít phe Cộng hoà.

13. 19 The one cultivating his ground will have plenty of bread,

19 Ai cày cấy ruộng đất mình sẽ đầy đủ lương thực,

14. I got plenty of insurance.

Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

15. How a Time of Plenty?

Một thời kỳ dư dật thế nào?

16. Now you have plenty of money to help with the invasion plan.

Giờ cậu đã có cả đống tiền để lo cho cuộc tấn công rồi!

17. There's plenty worse than me.

Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

18. There's still plenty of tobacco farms.

Thì vậy nhưng mà vẫn có hàng tá nông trại trồng thuốc lá.

19. Finally, Mars has plenty of methane, a gas producted by living organisms.

Sau cùng, Sao Hoả có nhiều Mê tan, một chất khí là sản phẩm của những sinh vật sống

20. And also plenty of clean cloth.

và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

21. Sure, we invest plenty in innovation.

Chắc chắn, chúng ta đầu tư nhiều vào cải cách.

22. There's plenty of room for more.

Còn dư rất nhiều chỗ cho những người khác!

23. “Record Crops —Plenty of Good Food”

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

24. Plenty more fish in the sea.

Biển còn thiếu gì cá.

25. Plenty of villages ripe for pillaging.

Nhiều làng mạc đã chín muồi để cướp bóc.

26. I got plenty of duct tape.

Tao còn cả đống băng keo.

27. I got plenty you don't know.

Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.

28. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

29. I got plenty to keep me busy.

Tôi có nhiều việc giữ tôi bận rộn.

30. I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine.

Tôi có đủ bánh tortilla và đậu và ớt và còn có ít rượu nữa.

31. To peace and plenty under pig rule.

Vì hòa bình và thịnh vượng dưới triều đại heo trị.

32. Oh, I got plenty of sailing stories.

Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.

33. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

Nạn đói chết người trong một thời kỳ dư dật

34. There'll be plenty of time for that later.

Sau này còn thiếu gì thời giờ để kể.

35. Plenty to hammer him on in the general.

Họ có rất nhiều điều để tấn công ông ấy trong cuộc bầu cử sắp tới.

36. There are plenty of wealthy women around you.

Có rất nhiều phụ nữ giàu có xung quanh bạn.

37. There's plenty of everything in the wine cellar.

Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

38. There are plenty of fireflies in the swamp.

Có rất nhiều đom đóm trên thế giới.

39. There are plenty of amazing earthbenders out there.

Vẫn còn cả nhiều earthbender lão luyện ở kia mà.

40. But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.

Nhưng cho dù họ nói đúng đi chăng nữa, chúng ta vẫn có rất nhiều khí tự nhiên.

41. There'll be plenty of time to feel betrayed later.

Còn nhiều thời gian để gặm nhấm sự phản bội.

42. Probably plenty for sale across the border in Texas.

Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

43. We'll need some blankets, plenty of tobacco, and matches.

Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

44. One must drink plenty of fluids and get rest.

Nên cho bệnh nhân uống nhiều nước, nằm nghỉ.

45. He’d had plenty of prayer lessons before in Primary.

Nó có khá nhiều bài học về cầu nguyện trước đó trong Hội Thiếu Nhi.

46. Besides, plenty of time to sleep when you`re dead.

ông Bond ạ. Với lại, khi đã chết, thì có khối thì giờ để ngủ.

47. There is plenty of cheap entertainment to occupy people’s minds.

Vô số trò giải trí rẻ mạt choán hết tâm trí người ta.

48. They have plenty of males to choose from, and these females turn out to be very picky.

Chúng có nhiều con đực để chọn lựa, và những con cái hóa ra rất kén chọn.

49. Don't shit your pants, Yugo, you got plenty of room.

Đừng kiếm chuyện, Yugo, anh có thừa chỗ.

50. Stack those neatly, plenty of time before the Queen arrives.

Dọn dẹp chỗ này cho gọn gàng, Còn khá nhiều thời gian trước khi nữ hoàng đến đấy.

51. You forget, I saw plenty of action with the Avengers.

Đừng quên, tôi cũng thấy choảng nhau kha khá hồi còn làm chung với Avengers.

52. Brother Lett outlined three spiritual “pills”: (1) Have plenty to do in the work of the Lord.

Anh Lett nêu ra ba “viên thuốc” thiêng liêng: (1) Làm việc dư dật trong Chúa.

53. There's plenty of room here for the three of us.

Có dư chỗ ở đây cho ba chúng ta mà.

54. He was plenty good-looking But down on his cash

Anh ta trông khá bảnh bao Thực ra chỉ là một lãng tử không tiền

55. And there's plenty I've given you you've never found excessive.

Và có rất nhiều thứ thiếp đã cho chàng mà chàng không thấy phung phí. Ah.

56. Eat plenty of fruits , vegetables , whole grains and lean proteins .

Ăn nhiều trái cây , rau quả , tất cả các loại ngũ cốc và prô-tê-in thịt nạc .

57. You'll get plenty of time to think about all that later.

Cậu sẽ có cả đống thời gian để nghĩ về điều đó.

58. “There will come to be plenty of grain on the earth.”

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

59. You know, Superman made plenty of mistakes when he first started.

Cô biết đấy, Superman cũng phạm nhiều sai lầm khi mới bắt đầu.

60. They sweated me plenty, but... they finally cut me loose.

Họ tra khảo tôi khá nhiều, nhưng cuối cùng cũng phải thả tôi.

61. Eat healthful food, drink plenty of water, and exercise moderately.

Ăn thức ăn bổ dưỡng, uống nhiều nước và tập thể dục vừa phải.

62. There is plenty of food in these waters, but to exploit it, the penguins have to risk their lives.

Có rất nhiều thức ăn trong dòng nước này, nhưng muốn khai thác nó, chim cánh cụt phải đánh liều mạng sống.

63. The Witnesses received plenty of farm produce, fish, and deer meat.

Các Nhân Chứng nhận được dư dật nông sản, cá và thịt nai.

64. 6 There is an added benefit in having plenty to do.

6 Chúng ta được thêm một lợi ích nữa nhờ có dư dật việc để làm.

65. 5 There will be “plenty to do” during April and May.

5 Trong tháng 4 và tháng 5 ta sẽ có nhiều việc để làm “cách dư-dật”.

66. A healthy diet , plenty of rest , and regular exercise can help .

Chế độ ăn uống lành mạnh , nghỉ ngơi nhiều , và thể dục thường xuyên có thể có ích .

67. With us three getting this mission... plenty of people must be jealous.

Việc chúng ta được phân công nhiệm vụ này... sẽ khiến nhiều kẻ trong Nha Môn ganh tị.

68. 3 The apostle Paul was one who had plenty to do.

3 Sứ đồ Phao-lô là người có dư dật việc làm.

69. However, the ewes make good mothers and produce plenty of milk.

Tuy nhiên, các con cừu cái giống này làm mẹ tốt và sản xuất nhiều sữa.

70. He enjoys an abundant supply of spiritual food and has plenty to do in the rewarding work of the Lord.

Người đó hưởng được thức ăn thiêng liêng dồi dào và dư dật những điều bổ ích trong công việc của Chúa.

71. What novel way did one imprisoned missionary find to have “plenty to do in the work of the Lord”?

Một giáo-sĩ đã tìm ra một phương-pháp mới lạ nào lúc đang ở tù để “làm công việc Chúa cách dư-dật”?

72. And if you give it to'em, you'll get plenty back in return.

Và nếu con khen ngợi họ, con sẽ nhận lại được khá nhiều thứ đấy.

73. Farming yielded plenty of food, with enough to store, trade, and eat.

Một nông trại cho ra nhiều thực phẩm, đủ để dự trữ, đổi chác, và ăn.

74. 20 In Joseph’s day, the years of famine followed the years of plenty.

20 Vào thời Giô-sép, các năm đói kém tiếp theo sau các năm dư dật.

75. 1 00 years ago, using hand-thrown harpoons, man did plenty of damage.

100 năm trước, sử dụng móc lao, con người đã giết hại khá nhiều.

76. There's also societal challenges: poverty in the midst of plenty, inequalities, conflict, injustice.

Đó cũng là những thách thức mang tính xã hội : Tình trạng nghèo khổ tràn lan, bất bình đẳng, mâu thuẫn, bất công.

77. I got plenty of action around the world with MSF, Red Cross.

Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

78. If the child has got something corrosive in its eye, immediately rinse with plenty of water for at least ten minutes.

Nếu mắt đứa trẻ bị nhiễm chất có tính ăn mòn, tức khắc dùng thật nhiều nước để rửa mắt ít nhất mười phút.

79. No lights up here yet, but there's plenty of candles and oil lamps.

Chưa có đèn trên này nhưng có rất nhiều nến và đèn dầu.

80. In that land there are gold and silver and bright colours in plenty.

Trên vùng đất đó có vàng, bạc và tràn ngập màu sắc tươi vui.